zorionak 2014


Adaptación de diaporama

Goimen elkarteak, Aquitania proiektuaren barne, Gizakiaren aztarnak izeneko diaporama digitalizatu eta DVD formatora egokitu dugu, subtituluak 4 hizkuntzatan ipinita.


Partiendo de un diaporama existente, se ha realizado una adaptación a formato digital y formato DVD con subtítulos en versión original (euskara), castellano, francés e inglés.



Trabajando en La Antigua

Desde el mes de abril, el equipo de TX Multimedia, nos encontramos trabajando de lleno en los contenidos del futuro Centro de Interpretación de La Antigua, de Zumarraga.


Ordiziako azoka birtuala

Azken hilabeteetan lanpeturik eduki gaituen proiektua aurtengo Gabonetako Azoka berezian aurkeztu da. Sakoneko informazio puntu baten bidez, Ordiziako azokaren historia, istorioak, atzoko eta gaurko azoka, ekoizleak, eta abar, erakutsi dira udaletxe azpian. Hemendik aurrera D'elikatuz Zentroaren atarian egongo da nahi duenak ikusteko.       

Ayer se presentó en la Feria Especial de Navidad nuestro último trabajo: "La feria de Ordizia se digitaliza". Se trata de un punto de información que nos habla de la historia de la feria, las diferentes ferias extraordinarias que se celebran en Ordizia o los productores que venden en ellas. El punto de información se puede consultar de ahora en adelante en la entrada del D'elikatuz.
www.diariovasco.com
                            

Ekoizleen Curriculum digitala

Azoka poltsikoan ideiaren barne, ekoizleentzako, fitxa pertsonal digital bat garatu dugu, non beraien datu pertsonalak, zer ekoizten duten, gps lokalizazioa, baserriaren kokapena Google Mapen bidez.... argazki pertsonalak... azaltzen dira. Fitxa hauek kontsultatzeko, baserritarrek azokako postuan plaka batzuk eta txartel pertsonalizatu batzuk izango dituzte QR kode batekin. Telefono mugikor baten bidez QR hau kapturatu eta fitxa digitala kontsulta eta eskuratu ahalko duzu. Datu base hau, Ordiziako Azoka aplikazioaren barne txertatuta dago, aplikazio hau aberasten. Gure lana hau izan da: edukiak kudeatu, materiala sortu (argazkiak, bideoak, grafikoak, testuak...) diseinua egin eta programatu.

Zuhaitz Motzak DVD

ZUHAITZ MOTZAK Bizimodu baten ahotsak


"ZUHAITZ MOTZAK, Bizimodu baten ahotsak"  ikusentzunezkoaren ekoizpena egin dugu. 
Moarratzearen teknika denboran galtzen da, Brontze Aroko aztarnak aurkitu baitira Europan. Euskal Herrian zein Penintsula Iberiarrean adierazpen dokumentalak berriagoak dira eta bakarrik XV. mendera eramaten gaituzte. Teknika hau benetan bizitza luzekoa izan da eta erabili ohi da gure artean XX. mendearen hirurogeigarren hamarkada arte; badago oraindik urtero erabiltzen duena bere zuhaitzetan. Bideo honek tamalez galtzen ari den kultur ondasun hori jaso eta Euskal Herrian ia bere bizitza osoan jarduera zail eta gogor hartan aritu ziren pertsonei bihotzetiko omenaldia egitea nahi du.

DVD honen diseinua egin dugu eta 1.000 kopia atera ditugu.

TRASMOCHOS Vestigios de una forma de vida


Montaje y post-producción del audiovisual  "TRASMOCHOS, Vestigios de una forma de vida"
La técnica del trasmochado se remonta a la noche de los tiempos, pues se han hallado en Europa vestigios de ella pertenecientes a la Edad del Bronce. En el caso vasco y peninsular las primeras evidencias documentales de su uso son más recientes y se sitúan hacia el siglo XV. Esta técnica ha sido ciertamente longeva y se ha practicado de manera regular hasta la década de los años sesenta del siglo XX; aún existe quien anualmente la sigue utilizando en sus árboles. Este vídeo pretende recobrar ese acervo cultural que, desgraciadamente se está perdiendo, y rendir un sentido homenaje a aquellas personas que durante gran parte de su vida llevaron a cabo esa difícil y dura labor en el entorno geográfico vasco-navarro.

Hemos realizado el diseño del DVD y hemos sacado 1.000 copias para su divulgación.

Zumalakarregi Museoa

Hobetze lanak/ Trabajos de mejoras 

Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoan, hobetze lan batzuk egin ditugu: Soinu ekipo bat instalatu, Elkarreragile bat berkonfiguratu eta "Tomas Zumalakarregi" ikusentzunezkoa bi bertsioetan ikusteko ekipoa berritu, konfiguratu eta bideoa editatu.



En el Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi, hemos realizado una serie de mejoras: Hemos instalado un equipo de sonido en la sala multiusos, reconfigurado el Módulo Interactivo Web y modernizado el Módulo de vídeo "Tomas Zumalakarregi" instalando un reproductor digital de vídeo y una botonera para seleccionar los idiomas, y mejorando la imagen y el sonido existentes.

Seinaleak - Señales

Trafikozko seinaleetako ilustrazioak / Iconos-ilustrados para señales de tráfico

Diputazioko Landa Garapen departamentutik,
baserrietan produktuen salmenta indikatzen duten seinaleak prestatzen ari dira. Gure lana, seinale hauetan, hainbat produktu familia aztertu eta gero, baserriaren izenaren ondoan, ze produktuak saltzen duten ilustrazioak diseinatzea izan da.

BEZEROA: Gipuzkoako Foru Aldundia

Desde el departamento de Agricultura de Diputación, nos han realizado el encargo de diseñar las ilustraciones de las señales de tráfico que van a indicar los caseríos que venden productos autóctonos especificando qué productos se venden en cada uno.

CLIENTE: Diputación Foral de Gipuzkoa

Azoka poltsikoan

Azoka poltsikoan, QR aplikazioa!


Dagoeneko, materiala entregatu zaie Ordiziako baserritarrei, Gabonetako Azoka Berezian, "Azoka poltsikoan" aurkeztu dezaten. Plakak eta txartelak prest dituzte beraien postuetan erakusteko.

Todo listo para que el día 26 de diciembre, presenten en la "Feria de Navidad" la placa y las tarjetas con el código QR, desde el cual podremos consultar una ficha personal de cada productor, con material multimedia. 

Azoka poltsikoan

Azoka QR


Ordiziako Azokaren protagonistei, fitxa pertsonal bat egin diegu, non beraien datu pertsonalak, ekoizten dituzten produktuak, non saltzen dituzten, baserriaren kokapena eta beraien argazkiak ikus ditzakegu.
Fitxa hau, QR baten bidez kontsultatu eta eraman dezakezu. Horretarako, plazan postuan erakutsiko duten plaka bat eta txartela batzuk egin diegu.
Baserritar hauetako batzuei, elkarrizketa bat egin diegu eta honetatik, 2 minutuko ikusentzunezko bat editatu dugu. Hau, beraien fitxetan txertatuta dago.


Erlearen Interpretazio Gunea - Mantiel - Centro de Interpretación de la Abeja

Erlearen Interpretazio Gunea - Mantiel - Centro de Interpretación de la Abeja

Interpretazio gune honetan, bi ukimen elkarreragileak eta ikusentzunezko bat egin eta instalatu egin ditugu.


En el Centro de Interpretación de la Abeja, de Mantiel, Guadalajara, hemos realizado e instalado dos puntos de información táctiles y un audiovisual.

Biodibertsitatea - PANELAK - Biodiversidad

Panelak: 
- Zuhaitz mugarratuak
- Murumendiko balio naturalistikoak
- Landa-lanen garrantzia: kulturala eta ekologikoa

Itsasondo inguruko naturari buruzko hiru panelen diseinua egin dugu.    BEZEROA: Aranzadi, Itsasondoko Udala
KOKAPENA: Itsasondo



Paneles:
- Árboles trasmochos
- Los valores naturalísticos de Murumendi
          - La importancia de los trabajos rurales: cultural y ecológica

Hemos realizado el diseño de tres paneles con información de interés naturalístico sobre el entorno natural de Itsasondo.
CLIENTE: Aranzadi, Ayuntamiento de Itsasondo
LOCALIZACIÓN: Itsasondo

Elkarrizketak - Azoka - Entrevistas

ORDIZIAKO AZOKA



Aurten, Ordiziako Azokaren 500. urtemuga izan denez, horren inguru hainbat ekitaldi eta iniziatiba antolatu dira. Hauetariko bat, plazan, asteazkenero egoten diren protagonisteei, hau da, gure baserritarrei, elkarrizketa bat egitea izan da. Elkarrizketa honetatik, 2 minutuko ikusentzunezko bat editatuko dugu, proiektu oroar baten barne.
Elkarrizketa hauek, D'elikatuz zentroan grabatu ditugu.

BEZEROA: GOIMEN



Con motivo del 500 aniversario de la "Feria de Ordizia", se han celebrado diferentes actos e iniciativas. Dentro de un proyecto promovido por GOIMEN, hemos realizado entrevistas a los verdaderos protagonistas de la "Azoka", que son los productores, que miércoles tras miércoles, nos traen sus mejores productos. Las entrevistas las realizamos en el centro D'elikatuz de Ordizia. De cada una de ellas, editaremos un breve vídeo de 2 minutos de duración, que se podrá ver en la ficha personal que hemos programado.

CLIENTE: GOIMEN

Itsasondoko ibilbideak

GURE HERRIAK EZAGUTU

Itsasondoko herrian, bost ibilbide landu ditugu, herri honen basoak, bideak, paisaiak... ezagutzeko. Hauetan seinaleak ipini, ibilbideak markatu, GPS-ko koordenadak hartu, datuak editatu... Hau dena, Itsasondoko plazan ipini dugun Panel batean aurkituko duzue eta aldi berean informazio hau digital moduan kontsultatu nahi baduzue wikiloc web gunean argitaratu dugu.
http://es.wikiloc.com/wikiloc/user.do?name=TX+Instalaciones+Multimedia


CONOCE NUESTROS PUEBLOS

En el pueblo de Itsasondo hemos preparado 5 bonitos recorridos desde los cuales podréis conocer sus bosques, senderos y paisajes. Hemos colocado señales, marcado los recorridos, recogido las coordenadas GPS, editadas estos datos.... Esta información se puede consultar en el Panel que hemos colocado en la plaza de Itsasondo y en formato digital en el sitio Web Wikiloc.







Suscribirse a: Entradas (Atom)