Nola egin zen / Making off
Gure lanaren zati garrantzitsu bat, landa-lana da. "Grabatzen" hitza entzun baino lehen, buruhauste asko izaten ditugu gidoiari bueltak ematen, nola egin pentsatzen, tramankuluak asmatzen.... behar den ekipo eta osagai guztiak prestatu, dena ondo ikasita eraman... azkenean dena bikain atera dadin. Grabatu ondoren, material horrekin editatu, post-produzitu eta kasu askotan ekoizpen hori ikusiko den tokian lana bukatu, detaile guztiak ajustatu eta gure eskuetan dagoen guztia jarri, emaitza bikaina lortzeko.
Una parte importante de nuestro proceso de trabajo es el trabajo de campo. Antes de empezar a grabar hay que dedicarle más de una neurona a cómo hacerlo, planificar todo lo que se va a necesitar, construir algún que otro invento... después "Grabando..." y más adelante la edición y la post-producción, que en muchas ocasiones requiere afinar el montaje en el lugar en el que se va a visualizar... y ahí estamos nosotros, haciendo todo lo que está en nuestras manos para que el resultado sea el que se merece.
